Salmos 116:8

Contexto de Salmos 116:8

Salmos 116:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O SENHOR cuida das pessoas simples; quando já não tinha mais forças, Ele me salvou.
2. 7 Volta, minha alma, ao teu repouso, porquanto o SENHOR tem sido generoso para contigo!
3. 8 Visto que me livraste da morte; das lágrimas, meus olhos, e meus pés, da queda,
4. 9 andarei na presença do SENHOR, na terra dos vivos.
5. 10 Conservei a confiança, mesmo quando dizia: ´Estou sobremodo aflito`.

Salmos 116:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 116:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele livrou minha alma da morte, meus olhos, das lágrimas, meus pés, da queda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu, ó Jehovah, fizeste escapar minha alma da morte: meus olhos de lagrimas; e meus pés de tropeço.

• AR · Almeida Recebida

  Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

• BEB · Basic English Bible

  You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.

• NIV · New International Version

  For you, Lord, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,

• ASV · American Standard Version

  For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu, [SENHOR] ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.

Temas relacionados a Salmos 116:8

Listas de versículos em que Salmos 116:8 aparece.

• Versículos sobre o Livramento