Salmos 119:119

Contexto de Salmos 119:119

Salmos 119:117-121, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 117 Ampara-me, e estarei seguro! Sempre estarei atento aos teus decretos.
2. 118 Repudias todos os que se desviam de teus ensinamentos, porquanto vivem em mentira e falsidade.
3. 119 Reduziste a escória todos os ímpios da terra; por isso amo os teus decretos!
4. 120 Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.
5. 121 Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus adversários!

Salmos 119:119 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:119 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios; pelo que amo os teus testemunhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Removes os ímpios da terra como coisa desprezível; por isso, amo teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a escorias tiraste a todos os impios da terra: pelo que amo teus testemunhos.

• AR · Almeida Recebida

  Deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.

• BEB · Basic English Bible

  All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

• NIV · New International Version

  All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

• ASV · American Standard Version

  Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu tiraste da terra todos os ímpios, como a escória, por isso amo os teus testemunhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu tiras a todos os perversos da terra como [se fossem] lixo; por isso eu amo teus testemunhos.