Salmos 119:34

Contexto de Salmos 119:34

Salmos 119:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Corro pelo caminho de teus mandamentos, pois me alargas o coração.
2. 33 SENHOR, indica-me o caminho de teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.
3. 34 Dá-me entendimento, para que eu observe a tua Lei e a guarde de todo o coração!
4. 35 Encaminha-me na senda de teus mandamentos, pois nela encontro meu pleno prazer.
5. 36 Inclina meu coração para os teus estatutos e não para a ganância!

Salmos 119:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá-me entendimento e obedecerei à tua lei; de todo o coração a porei em prática.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-me entendimento, e guardarei tua lei, e observa-la-hei de todo coração.

• AR · Almeida Recebida

  Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.

• BEB · Basic English Bible

  Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

• NIV · New International Version

  Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.

• ASV · American Standard Version

  Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, e a obedecerei de todo [o meu] coração.