Salmos 119:69

Contexto de Salmos 119:69

Salmos 119:67-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 Antes de ser humilhado, eu andava extraviado, mas agora aprendi a obedecer à tua Palavra!
2. 68 Tu és bom, e tudo o que fazes é muito bom; ensina-me os teus decretos!
3. 69 Os insolentes mancharam o meu nome com calúnias contra mim; mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus preceitos.
4. 70 O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei.
5. 71 Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

Salmos 119:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:69 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soberbos têm forjado mentiras contra mim, mas eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os orgulhosos dizem mentiras contra mim, mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os arrogantes mentem a meu respeito, mas eu obedeço às tuas ordens de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os soberbos forjárão mentiras contra mim: porem eu com todo coração guardo teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.

• BEB · Basic English Bible

  The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.

• NIV · New International Version

  Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.

• ASV · American Standard Version

  The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardarei os teus preceitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os arrogantes forjaram mentiras contra mim; [mas] eu com todo o [meu] coração guardo os teus mandamentos.