Salmos 132:2

Contexto de Salmos 132:2

Salmos 132:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Um cântico de peregrinação. SENHOR, lembra-te a favor de Davi, de todas as suas provações.
2. 2 Como fez votos solenes e juramentos ao Eterno, o Poderoso de Jacó, declarando:
3. 3 ´Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4. 4 não permitirei que meus olhos conciliem o sono nem que minhas pálpebras repousem,

Salmos 132:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como jurou ao Senhor, e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te de como ele jurou ao Senhor e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o Senhor, o Poderoso de Jacó:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele fez uma promessa solene ao Senhor; jurou ao Poderoso de Jacó:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que jurou a Jehovah; e votou ao Potente de Jacob, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,

• NIV · New International Version

  He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:

• ASV · American Standard Version

  How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele, que jurou ao SENHOR, [e] fez um voto ao Poderoso de Jacó,