Salmos 142:7

Contexto de Salmos 142:7

Salmos 142:5-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 A ti, SENHOR, clamei, declarando: ´Tu és o meu refúgio, minha partilha na terra dos viventes!`
2. 6 Atende aos meus apelos, pois estou muito exausto. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
3. 7 Tira minha alma desta prisão, para que eu dê graças ao teu Nome! Então, os justos me rodearão, por causa da tua bondade para comigo!

Salmos 142:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tira a minha alma do cárcere para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira minha alma da prisão, para louvar teu nome: os justos me rodearão, quando bem usares comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem.

• BEB · Basic English Bible

  Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.

• NIV · New International Version

  Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.

• ASV · American Standard Version

  Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tira minha alma da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, porque tu me tratarás bem.

Temas relacionados a Salmos 142:7

Listas de versículos em que Salmos 142:7 aparece.

• Versículos sobre Em Tudo Dai Graças