Salmos 16:7

Contexto de Salmos 16:7

Salmos 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 SENHOR, tu és a minha parte na herança e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
2. 6 As divisas das terras caíram para mim em lugares agradáveis; tenho uma maravilhosa herança!
3. 7 Darei louvores ao SENHOR, que me aconselha; na calada da noite o meu coração
4. 8 Tenho sempre o SENHOR diante de mim. Com Ele à minha direita, não serei abalado.
5. 9 Essa é a razão da alegria que trago no coração e, no íntimo, exulto de prazer; e assim meu corpo repousará em paz, porque tu não me abandonarás nas profundezas da morte,

Salmos 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu louvo a Deus, o Senhor, pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvarei o Senhor, que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvarei a Jehovah, que me aconselhou: até de noite me ensinão meus rins.

• AR · Almeida Recebida

  Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

• BEB · Basic English Bible

  I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.

• NIV · New International Version

  I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me.

• ASV · American Standard Version

  I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.

Temas relacionados a Salmos 16:7

Listas de versículos em que Salmos 16:7 aparece.

• Versículos para uma Boa Noite