Salmos 21:1

Contexto de Salmos 21:1

Salmos 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Para o mestre de música. Um salmo de Davi. O rei se alegra na tua força, ó SENHOR! Como é grande a sua felicidade pelas vitórias que lhe proporcionas.
2. 2 Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste as súplicas dos seus lábios.
3. 3 Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro refinado.

Salmos 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua força, Senhor, o rei se alegra! E como exulta com a tua salvação!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O REI se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na tua força, Senhor, o rei se alegra! E como exulta com a tua salvação!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tua força, Senhor, o rei se alegra; grita de alegria porque lhe dás vitória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David para o Cantor mór.] JEHOVAH, em tua força se alegra el Rei: e quam grandemente se goza em tua salvação!

• AR · Almeida Recebida

  Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. A psalm of David.? The king rejoices in your strength, Lord. How great is his joy in the victories you give!

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rei se alegra em tua força, SENHOR; e na tua salvação grandemente se regozija.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi para o regente:SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!