Salmos 2:6

Contexto de Salmos 2:6

Salmos 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Do seu trono celeste, o SENHOR põe-se a rir e a ridicularizá-los.
2. 5 E no seu devido tempo os repreenderá com ira, e em seu furor os confundirá de pavor, declarando:
3. 6 ´Fui Eu que consagrei o meu Rei sobre Sião, meu monte sagrado!`
4. 7 Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei.
5. 8 Pede, e Eu te darei as nações como herança, os confins da terra como tua propriedade.

Salmos 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele diz: ´Já coloquei o meu rei no trono lá em Sião, o meu monte santo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele diz: ´Estabeleci meu rei no trono em Sião, em meu santo monte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

• AR · Almeida Recebida

  Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

• BEB · Basic English Bible

  But I have put my king on my holy hill of Zion.

• NIV · New International Version

  "I have installed my king on Zion, my holy mountain."

• ASV · American Standard Version

  Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.