Salmos 31:1

Contexto de Salmos 31:1

Salmos 31:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Um Salmo de Davi. Ao mestre de música. Em ti busquei refúgio, ó SENHOR; não permitas que eu jamais seja frustrado. Por tua justiça, abriga-me.
2. 2 Inclina para mim teu ouvido e apressate em resgatar-me. Sê minha Rocha inabalável, a fortaleza da minha salvação.
3. 3 Tu és meu rochedo e a minha fortaleza; pela honra do teu Nome, conduze-me e guia-me.

Salmos 31:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EM ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido: livra-me pela tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido; livra-me pela tua justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, em ti eu busco proteção; livra-me da vergonha de ser derrotado. Tu és justo; eu te peço que me ajudes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em ti, Senhor, me refugio; nunca permitas que eu seja humilhado; livra-me pela tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em ti, Senhor, me refugio; não permitas que eu seja envergonhado. Salva-me por causa da tua justiça;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David para o Cantor mór.] EM ti, Jehovah, confio, não me deixes confundir para sempre: livra-me por tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. A psalm of David.? In you, Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em ti, SENHOR, confio; nunca me deixes confundido. Livra-me pela tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, para o regente:Eu confio em ti, SENHOR; não me deixes envergonhado para sempre; livra-me por tua justiça.

Temas relacionados a Salmos 31:1

Listas de versículos em que Salmos 31:1 aparece.

• Versículos sobre a Vergonha