Salmos 34:5

Contexto de Salmos 34:5

Salmos 34:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Proclamem a majestade do SENHOR comigo, e todos a uma voz, exaltemos o seu Nome.
2. 4 Busquei o SENHOR e ele me respondeu, e dos meus temores todos me livrou.
3. 5 Contemplai-o e sereis iluminados de felicidade; vossos rostos jamais experimentarão a decepção.
4. 6 Clamou este pobre homem, e o SENHOR o atendeu; e o libertou de todas as suas tribulações.
5. 7 O Anjo do SENHOR acampa-se ao redor dos que o temem, e os liberta.

Salmos 34:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que olham para ele ficarão radiantes; o rosto deles jamais se cobrirá de vexame.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que olham para ele ficarão radiantes; no rosto deles não haverá sombra de decepção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para elle attentárão, e a elle como corrente de aguas se arremessarão: e seus rostos se não confundirão.

• AR · Almeida Recebida

  Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.

• BEB · Basic English Bible

  Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

• NIV · New International Version

  Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

• ASV · American Standard Version

  They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.

Temas relacionados a Salmos 34:5

Listas de versículos em que Salmos 34:5 aparece.

• Versículos sobre a Vergonha