Salmos 35:6

Contexto de Salmos 35:6

Salmos 35:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Sejam humilhados e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam envergonhados e sejam aniquilados os que tramam a minha ruína.
2. 5 Sejam como a palha que o vento carrega, quando o Anjo do SENHOR os espalhar.
3. 6 Tornem-se-lhes os caminhos tenebrosos e escorregadios, quando o Anjo do SENHOR os perseguir.
4. 7 Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.
5. 8 Que de súbito venha sobre os inimigos a destruição: sejam enredados pela própria cilada que me armaram, caiam na cova que escavaram para me matar e lá se arruínem de vez.

Salmos 35:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Torne-se-lhes o caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o caminho deles fique escuro e se torne escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do Senhor os perseguir!

• NVI · Nova Versão Internacional

  seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu caminho seja tenebroso, e de todo escorregadiço: e o Anjo de Jehovah os persiga.

• AR · Almeida Recebida

  Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

• BEB · Basic English Bible

  Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.

• NIV · New International Version

  may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

• ASV · American Standard Version

  Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.