Salmos 42:8

Contexto de Salmos 42:8

Salmos 42:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ó meu Deus, esmorecida está a minha alma; por isso em ti fixo o meu pensamento desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar.
2. 7 Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim.
3. 8 Contudo, durante o dia o SENHOR me concede a sua misericórdia, e à noite comigo está sua canção de louvor. É a minha oração ao Deus da minha vida.
4. 9 Declaro a Deus, minha Rocha: Por que te esqueceste de mim? Por que razão caminhar
5. 10 Como uma espada, que perfura meu corpo e atinge os ossos, é a aflição produzida pela zombaria dos meus adversários, questionando-me sem parar: ´Onde está o teu Deus?`

Salmos 42:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 42:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, o Senhor, durante o dia, me concede a sua misericórdia, e à noite comigo está o seu cântico, uma oração ao Deus da minha vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo o Senhor mandará de dia a sua misericórdia, e de noite a sua canção estará comigo: a oração ao Deus da minha vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, o Senhor mandará de dia a sua misericórdia, e de noite a sua canção estará comigo: a oração ao Deus da minha vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, o Senhor, durante o dia, me concede a sua misericórdia, e de noite está comigo o seu cântico, uma oração ao Deus da minha vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que ele me mostre durante o dia o seu amor, e assim de noite eu cantarei uma canção, uma oração ao Deus que me dá vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conceda-me o Senhor o seu fiel amor de dia; de noite esteja comigo a sua canção. É a minha oração ao Deus que me dá vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o dia, porém, o Senhor me derrama seu amor, e à noite entoo seus cânticos e faço orações ao Deus que me dá vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas de dia Jehovah mandará sua misericordia, e de noite sua canção estará comigo: oração ao Deos de minha vida.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, de dia o Senhor ordena a sua bondade, e de noite a sua canção está comigo, uma oração ao Deus da minha vida.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

• NIV · New International Version

  By day the Lord directs his love, at night his song is with me - a prayer to the God of my life.

• ASV · American Standard Version

  [Yet] Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, [Even] a prayer unto the God of my life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo o Senhor mandará a sua misericórdia de dia, e de noite a sua canção estará comigo, uma oração ao Deus da minha vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] de dia o SENHOR mandará sua misericórdia, e de noite a canção dele estará comigo; uma oração ao Deus de minha vida.