Salmos 45:12

Contexto de Salmos 45:12

Salmos 45:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Escuta, ó filha, considera e inclina os teus ouvidos em atenção; esquece o teu povo e a casa paterna.
2. 11 E assim encantará tua beleza o Rei, e sendo Ele teu senhor, inclina-te em reverência perante Ele.
3. 12 A ti, filha de Tiro, os poderosos cortejarão com seus presentes.
4. 13 Mais que em suas vestimentas recobertas de ouro, está, em seu interior, a dimensão de sua honra.
5. 14 Com trajes bordados com ouro é conduzida perante o Rei; as virgens de seu séquito a acompanharão.

Salmos 45:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 45:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti virá a filha de Tiro trazendo donativos; os mais ricos do povo te pedirão favores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A filha de Tiro virá trazendo presentes; os mais ricos do povo lhe pedirão favores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó noiva, o povo da cidade de Tiro vai lhe trazer presentes; muita gente rica vai querer lhe agradar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cidade de Tiro trará seus presentes; seus moradores mais ricos buscarão o seu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade de Tiro a cobrirá de presentes, os ricos suplicarão por seu favor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a filha de Tiro, os ricos entre o povo, supplicarão tua face com presentes.

• AR · Almeida Recebida

  A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

• BEB · Basic English Bible

  And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.

• NIV · New International Version

  The city of Tyre will come with a gift, Or [A Tyrian robe is among the gifts] people of wealth will seek your favor.

• ASV · American Standard Version

  And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a filha de Tiro, os ricos dentre o povo, suplicarão teu favor com presentes.