Salmos 53:2

Contexto de Salmos 53:2

Salmos 53:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao mestre de música. De acordo com a melodia solene de mahalat. Um poema sacro de Davi. Imagina o tolo em seu íntimo: ´Deus não existe!` Corrompemse e praticam iniquidade; já não há quem faça o bem.
2. 2 Do céu, observa Deus os filhos dos seres humanos, a fim de ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.
3. 3 Todos se extraviaram, semelhantemente se corromperam; não existe alguém que pratique o bem, não existe nem mesmo uma só pessoa.
4. 4 Será que esses malfeitores não aprendem nunca? Eles devoram o meu povo como quem come pão e não respeitam a Deus?

Salmos 53:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 53:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do céu Deus olha para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos attentou desdos ceos para os filhos dos homens: para ver, se havia algum entendido, que buscasse a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.

• NIV · New International Version

  God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

• ASV · American Standard Version

  God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.