Salmos 56:2

Contexto de Salmos 56:2

Salmos 56:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao regente do coro: segundo a melodia ´Uma Pomba em Carvalhos Longínquos`. Hino de Davi, quando os filisteus estavam para prendêlo em Gate. Tem piedade de mim, ó Deus! Porquanto há pessoas que me afligem. Eles me atacam e me oprimem sem trégua.
2. 2 Esses caluniadores me agridem sem parar; muitos se insurgem arrogantemente contra mim.
3. 3 Todavia, quando o medo me atacar, confiarei em ti!
4. 4 Em Deus, cuja Palavra eu louvo, em Deus, eu deposito toda a minha confiança, e nada temerei. O que poderá fazerme o simples mortal?

Salmos 56:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 56:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que me espreitam continuamente querem ferir-me; e são muitos os que atrevidamente me combatem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus inimigos sempre querem me destruir; são muitos os que atrevidamente me combatem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia inteiro eles me atacam, e são muitos os que lutam contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que me andão espiando, todo o dia me procurão devorar: porque muitos pelejão contra mim, ó Altissimo!

• AR · Almeida Recebida

  Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.

• NIV · New International Version

  My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

• ASV · American Standard Version

  Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus inimigos procuram devorar-me todo dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.