Salmos 64:3

Contexto de Salmos 64:3

Salmos 64:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Para o mestre de música. Um salmo davídico. Ouve, ó Eterno, minha voz, quando expresso meu lamento; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2. 2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão dos perversos.
3. 3 Eles afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno.
4. 4 E de suas trincheiras ocultas atiram contra o homem íntegro; atacam, de emboscada, sem o menor receio da justiça.
5. 5 Estão absolutamente dominados pela maldade, conspiram para tramar ciladas e argumentam entre si: ´Quem nos descobrirá?`

Salmos 64:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 64:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que agução sua lingua como espada; e armárão por suas frechas palavras amargas:

• AR · Almeida Recebida

  os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

• BEB · Basic English Bible

  Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;

• NIV · New International Version

  They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.

• ASV · American Standard Version

  Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

Temas relacionados a Salmos 64:3

Listas de versículos em que Salmos 64:3 aparece.

• Versículos sobre a Amargura