Salmos 64:6

Contexto de Salmos 64:6

Salmos 64:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E de suas trincheiras ocultas atiram contra o homem íntegro; atacam, de emboscada, sem o menor receio da justiça.
2. 5 Estão absolutamente dominados pela maldade, conspiram para tramar ciladas e argumentam entre si: ´Quem nos descobrirá?`
3. 6 Tramam a injustiça e declaram: ´Fizemos um plano perfeito!` A mente e o coração deles buscam legitimar os crimes cometidos.
4. 7 Entretanto, é Deus quem dispara contra eles uma flecha e, de pronto, os fere de morte.
5. 8 Sua própria língua lhes provocará o fracasso repentino; todos que assistirem a esse triste fim menearão a cabeça e zombarão deles.

Salmos 64:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 64:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um, e o profundo coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Planejam iniquidades e dizem: ´O plano que fizemos é perfeito!` Os pensamentos e o coração de cada um deles são um abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fazem planos cheios de maldade e dizem: ´Planejamos um crime perfeito.` O coração e a mente do ser humano são um mistério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto tramam seus crimes, dizem: ´Criamos o plano perfeito!`. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andão inquirindo malicias; inquirem tudo o que se pode inquirir: até o intimo de cada hum, e o profundo coração.

• AR · Almeida Recebida

  Planejam iniquidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

• BEB · Basic English Bible

  Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.

• NIV · New International Version

  They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the human mind and heart are cunning.

• ASV · American Standard Version

  They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.