Salmos 65:8

Contexto de Salmos 65:8

Salmos 65:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Tu que formaste as montanhas pela tua força criativa, por meio do teu infinito poder.
2. 7 Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.
3. 8 Temor por teus portentosos feitos despertas nos habitantes das terras longínquas, e júbilo trazes aos habitantes dos países do Oriente e do Ocidente.
4. 9 Cuidaste da terra e a irrigaste, enriquecendo-a com cursos de água por Ti abastecidos; provês os grãos para alimento do ser humano, pois para isso a terra preparaste.
5. 10 Regas seus sulcos, fazes por seus canais correr água; com as gotas da chuva a fazes germinar e sua flora abençoas.

Salmos 65:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os habitantes dos confins da terra se admiram com tuas maravilhas. Desde onde o sol nasce até onde se põe, despertas gritos de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que habitão nos cabos da terra, temem de teus sinaes: tu fazes jubilar as sahidas da manhã e da tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Os que habitam os confins da terra são tomados de medo à vista dos teus sinais; tu fazes exultar de júbilo as saídas da manhã e da tarde.

• BEB · Basic English Bible

  Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.

• NIV · New International Version

  The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.

• ASV · American Standard Version

  They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Até] os que habitam nos lugares mais distantes temem teus sinais; tu fazes alegres o nascer e o pôr do sol.

Temas relacionados a Salmos 65:8

Listas de versículos em que Salmos 65:8 aparece.

• Versículos sobre a Natureza