Salmos 69:17

Contexto de Salmos 69:17

Salmos 69:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Que eu não seja arrastado por seu turbilhão, nem tragado pelo abismo, e que tampouco se feche sobre mim a boca do poço onde caí.
2. 16 Responde-me, ó Eterno, pois incomensurável é tua benevolência; volta-te para mim com a grandeza de tua magnanimidade.
3. 17 Não ocultes do teu servo a tua face; responde-me de pronto, pois estou muito angustiado.
4. 18 Faze que de ti se aproxime a minha alma, redime-a e salva-me de meus inimigos.
5. 19 Pois sabes da vergonha e do infortúnio que me fazem passar.

Salmos 69:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não escondas o rosto ao teu servo, pois estou atribulado; responde-me depressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado: ouve-me depressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não escondas o rosto ao teu servo, pois estou angustiado; responde-me depressa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não te escondas do teu servo; responde-me agora, pois estou muito aflito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não escondas do teu servo a tua face; responde-me depressa, pois estou em perigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não te escondas de teu servo; responde-me sem demora, pois estou aflito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não escondas teu rosto de teu servo: porque estou angustiado; apresura-te, e ouve-me.

• AR · Almeida Recebida

  Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.

• BEB · Basic English Bible

  Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.

• NIV · New International Version

  Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

• ASV · American Standard Version

  And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não escondas teu rosto de teu servo; porque estou angustiado; ouve-me depressa.