Salmos 6:2

Contexto de Salmos 6:2

Salmos 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Em oitava. Um salmo de Davi. SENHOR, não me castigues na tua ira nem me corrijas no teu furor!
2. 2 Tem piedade de mim, ó SENHOR, pois estou perdendo as forças. Cura-me, SENHOR! Pois estremecem meus ossos.
3. 3 E a minha alma está extremamente apavorada. Até quando, SENHOR! Até quando?
4. 4 Volta-te, SENHOR, e liberta minha alma; salva-me por teu amor misericordioso!

Salmos 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 6:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tem compaixão de mim, Senhor, porque eu me sinto debilitado; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão abalados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tem compaixão de mim, Senhor, porque eu me sinto debilitado; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão abalados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tem compaixão de mim, pois me sinto fraco. Dá-me saúde, pois o meu corpo está abatido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem compaixão de mim, Senhor, pois estou fraco; cura-me, Senhor, pois meus ossos agonizam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tem misericordia de mim, Jehovah; porque estou mui debilitado: sára-me, Jehovah; pois meus ossos estão perturbados.

• AR · Almeida Recebida

  Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

• BEB · Basic English Bible

  Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.

• NIV · New International Version

  Have mercy on me, Lord, for I am faint; heal me, Lord, for my bones are in agony.

• ASV · American Standard Version

  Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu [estou] enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.

Temas relacionados a Salmos 6:2

Listas de versículos em que Salmos 6:2 aparece.

• Versículos para Enfrentar a Enfermidade
• Versículos sobre Feridas na Alma