Salmos 71:8

Contexto de Salmos 71:8

Salmos 71:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ora, desde o ventre materno dependo de ti, das entranhas de minha mãe me separaste; dia após dia és motivo de todo o meu louvor.
2. 7 Para muitos tornei-me um prodígio, enquanto eras tu meu refúgio fortificado.
3. 8 Minha boca está repleta do teu louvor, e constantemente proclamo o teu esplendor!
4. 9 Portanto, não me rejeites agora, na velhice; quando as forças declinam, não me abandones!
5. 10 Pois meus inimigos tramam contra mim, confabulam entre si os que me espreitam com a intenção de tirar a minha vida.

Salmos 71:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus lábios estão cheios do teu louvor e da tua glória continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus lábios estão repletos do teu louvor e da tua glória continuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia inteiro, eu te louvo e anuncio a tua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do teu louvor transborda a minha boca, que o tempo todo proclama o teu esplendor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, não deixo de te louvar; o dia todo declaro tua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha boca encha-se de teus louvores: todo o dia de tua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente.

• BEB · Basic English Bible

  My mouth will be full of your praise and glory all the day.

• NIV · New International Version

  My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

• ASV · American Standard Version

  My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha boca seja cheia de louvores a ti por tua glória o dia todo.