Salmos 83:18

Contexto de Salmos 83:18

Salmos 83:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Cobre-lhes de vergonha o rosto até que decidam buscar teu Nome, ó Senhor!
2. 17 Assim, humilhados e aterrorizados para sempre, pereçam na mais absoluta desgraça.
3. 18 Saberão, portanto, que só tu, cujo Nome é Eterno, é Único, e que somente tu, ó Altíssimo, és o SENHOR e soberano de toda a terra!

Salmos 83:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que saibam que somente tu és Deus, o Senhor, que tu és o Altíssimo, que governa toda a terra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então aprenderão que somente tu és chamado Senhor, somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que saibão, que tu só com teu nome Jehovah es o Altissimo sobre toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.

• NIV · New International Version

  Let them know that you, whose name is the Lord - that you alone are the Most High over all the earth.

• ASV · American Standard Version

  That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.