Salmos 88:3

Contexto de Salmos 88:3

Salmos 88:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Um hino dos coraítas para o mestre de música. Em melodia para o coração aflito: para responsório. Salmo didático de Hemã, o ezraíta. Ó Eterno, Deus de minha salvação, dia e noite clamo a ti!
2. 2 Chegue à tua presença minha oração, presta ouvido ao meu clamor!
3. 3 Minha alma está saturada de desgraças, minha vida está à beira das profundezas da morte.
4. 4 Já sou contado entre os que baixam à sepultura, sou como uma pessoa absolutamente alquebrada;
5. 5 Sinto-me abandonado à minha própria sina, entre os mortos. Sou como os trucidados, que jazem na região dos mortos, dos quais já não te lembras, pois estão apartados de tua mão.

Salmos 88:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a minha alma está farta de males, e a minha vida já se abeira da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima da sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida já se aproxima da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as aflições que caíram sobre mim são tantas, que já estou perto da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenho sofrido tanto que a minha vida está à beira da sepultura!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte se aproxima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já minha alma está farta de males: e ja minha vida chega a sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do sepulcro.

• BEB · Basic English Bible

  For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.

• NIV · New International Version

  I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.

• ASV · American Standard Version

  For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a minha alma está cheia de angústia, e a minha vida se aproxima da sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque minha alma está cheia de aflições, e minha vida se aproxima do Xeol.

Temas relacionados a Salmos 88:3

Listas de versículos em que Salmos 88:3 aparece.

• Versículos sobre Feridas na Alma