Salmos 90:14

Contexto de Salmos 90:14

Salmos 90:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Sendo assim, ensina-nos, pois, a contar nossos dias, a fim de que possamos alcançar um coração verdadeiramente sábio!
2. 13 Volta-te para nós, ó Eterno! Até quando haveremos de esperar? Tem compaixão dos teus servos!
3. 14 Sacia-nos, desde o romper da aurora, com teu amor infinito, e exultaremos de alegria, todos os nossos dias.
4. 15 Alegra-nos na proporção dos dias em que nos puniste, pelos anos em que passamos sob grande sofrimento.
5. 16 Que as tuas realizações se manifestem aos teus servos, e a teus filhos, a tua maravilhosa glória!

Salmos 90:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sacia-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sacia-nos de manhã com a tua bondade, para que cantemos de júbilo e nos alegremos todos os nossos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De madrugada nos farta de tua benignidade: e jubilaremos, e nos alegraremos por todos nossos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.

• BEB · Basic English Bible

  In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

• NIV · New International Version

  Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

• ASV · American Standard Version

  Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farta-nos de manhã com tua bondade; e nos alegraremos e seremos cheios de alegria por todos os nossos dias.

Temas relacionados a Salmos 90:14

Listas de versículos em que Salmos 90:14 aparece.

• Versículos para Bom Dia