Salmos 95:8

Contexto de Salmos 95:8

Salmos 95:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Vinde! Adoremos prostrados e nos ajoelhemos perante o SENHOR, o nosso Criador.
2. 7 Porque Ele é o nosso Deus, nós somos o povo do seu pastoreio e ovelhas conduzidas por sua mão. Tomara que escuteis hoje a sua voz:
3. 8 ´Não endureçais o vosso coração, como em Meribá, e ainda como aquele dia em Massá, no deserto,
4. 9 quando vossos pais me desafiaram e me puseram à prova, embora tivessem visto meus grandes feitos!
5. 10 Durante quarenta anos permaneci irado contra aquela geração e declarei: ´Este é um povo de coração ingrato, que não reconhece meus caminhos`.

Salmos 95:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 95:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não endureçais os vossos corações como em Meribá e como no dia da tentação no deserto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não endureçais o coração, como em Meribá e como no dia da tentação no deserto,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não endureçam o coração, como em Meribá, como naquele dia em Massá, no deserto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele diz: ´Não endureçam o coração, como fizeram seus antepassados em Meribá, como fizeram em Massá, no deserto`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não endureçais vosso coração, como em Meriba: como o dia de Massa no deserto:

• AR · Almeida Recebida

  Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

• BEB · Basic English Bible

  Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

• NIV · New International Version

  "Do not harden your hearts as you did at Meribah, [Meribah] means [quarreling.] as you did that day at Massah [Massah] means [testing.] in the wilderness,

• ASV · American Standard Version

  Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,