Zacarias 2:3

Contexto de Zacarias 2:3

Zacarias 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis que olhei outra vez e vi um homem que tinha na mão uma corda de medir.
2. 2 Então lhe indaguei: ´Para onde vais?` E ele replicou: ´Vou medir qual é a largura e o comprimento da cidade de Jerusalém!`
3. 3 Então o anjo que falava comigo retirou-se, e outro anjo foi ao seu encontro,
4. 4 e lhe avisou: ´Corre, fala a este jovem: Jerusalém será habitada como os povoados sem muros de proteção, por causa da sua incontável quantidade de habitantes, tanto seres humanos como animais.
5. 5 Porquanto, eis que Yahweh assegura: ´Eu mesmo serei um muro de fogo ao seu redor e serei o Kâbôd, a Glória, no meio da Cidade!`

Zacarias 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 2:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o anjo que falava comigo se afastou, e outro anjo veio se encontrar com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vi que o anjo que havia falado comigo ia saindo. Nisso, outro anjo veio se encontrar com ele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo que falava comigo retirou-se, e outro anjo foi ao seu encontro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo que estava comigo foi se encontrar com outro anjo que vinha em sua direção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que, sahio o Anjo, que fallava comigo: e outro Anjo lhe sahio ao encontro.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,

• BEB · Basic English Bible

  And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,

• NIV · New International Version

  While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him

• ASV · American Standard Version

  And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo veio ao seu encontro,