Zacarias 7:1

Contexto de Zacarias 7:1

Zacarias 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No dia quatro do mês nove, chamado Kislêv, entre novembro e dezembro; no quarto ano do império do rei Dario, o SENHOR Deus entregou uma mensagem ao profeta Zacarias.
2. 2 Foi na época em que o povo de Betel enviou Sarezer e Regém-Meleque com seus homens, a fim de rogarem a Yahweh,
3. 3 com a seguinte indagação aos sacerdotes do Templo do SENHOR Todo-Poderoso e aos profetas: ´Devemos lamentar, chorar e jejuar durante todo quinto mês do ano, lembrando o mês em que o Templo foi destruído, como temos feito ha décadas?

Zacarias 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quarto ano do rei Dario, veio a palavra do Senhor a Zacarias, no dia quarto do nono mês, que é quisleu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ACONTECEU pois, no ano quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias, no dia quarto do nono mês, em Chisleu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aconteceu, pois, no ano quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias, no dia quarto do nono mês, em quisleu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quarto ano do reinado de Dario, no quarto dia do nono mês, que é o mês de quisleu, a palavra do Senhor veio a Zacarias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia quatro do mês nove, chamado quisleu, do quarto ano do reinado de Dario, o Senhor Deus me deu uma mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quarto ano do reinado do rei Dario, a palavra do Senhor veio a Zacarias, no quarto dia do nono mês, o mês de quisleu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 7 de dezembro do quarto ano do reinado de Dario, o Senhor deu outra mensagem a Zacarias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ACONTECEO pois no anno quarto do rei Dario, que a palavra de Jehovah veio a Zacharias, ao quarto do mez nono, que he Chisleu.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu no ano quarto do rei Dario, que a palavra do Senhor veio a Zacarias, no dia quarto do nono mês, que é quisleu:

• BEB · Basic English Bible

  And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.

• NIV · New International Version

  In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, even in Chislev.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aconteceu, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias, no quarto dia do nono mês, que é Quisleu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aconteceu, pois, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias noquarto [dia] do nono mês, [que é] Quisleu,