Zacarias 9:3

Contexto de Zacarias 9:3

Zacarias 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis a Palavra de Yahweh contra as terras de Hadraque, que atingirá Damasco, porquanto os olhos do SENHOR passeiam por toda a humanidade e sobre todas as tribos de Israel,
2. 2 assim como sobre Hamate que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, embora se achem muito cultas e invencíveis.
3. 3 Tiro construiu para si uma fortaleza; acumulou prata como o pó da terra, e ouro como lama nas ruas.
4. 4 Mas o Eterno se apossará dela e lançará no mar toda a sua riqueza, e ela será consumida pelo fogo.
5. 5 Ao observar esse assombro, Ascalom sentirá grande pavor; Gaza, de igual modo, se contorcerá de pavor e agonia, assim como Ecrom, porque a sua esperança fracassou. Gaza perderá o seu rei, e Ascalom ficará desabitada.

Zacarias 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiro edificou para si fortalezas e amontoou prata como o pó e ouro, como a lama das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Tiro edificou para si fortalezas e amontoou prata como o pó e ouro fino como a lama das ruas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tiro edificou para si uma fortaleza e amontoou prata como pó, e ouro como lama das ruas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Tiro construiu fortalezas para se proteger e amontoou tanta prata como se fosse pó e tanto ouro como se fosse lama.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tiro construiu para si uma fortaleza; acumulou prata como pó, e ouro como lama das ruas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tiro construiu fortalezas e tornou a prata e o ouro tão comuns quanto o pó e a lama nas ruas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Tyro edificou fortalezas para si, e amontoou prata como pó, e ouro fino como lama das ruas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro como a lama das ruas.

• BEB · Basic English Bible

  And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.

• NIV · New International Version

  Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

• ASV · American Standard Version

  And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como pó da terra, e ouro como lama das ruas.