I Coríntios 11:30

Contexto de I Coríntios 11:30

I Coríntios 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Que cada um examine a si mesmo e, assim, coma do pão e beba do cálice.
2. 29 Pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.
3. 30 É por isso que há entre vocês muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.
4. 31 Porque, se julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
5. 32 Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

I Coríntios 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por causa disto, há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por causa disso, há entre vós muitos fracos e doentes e muitos que dormem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que muitos de vocês estão doentes e fracos, e alguns já morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso há entre vocês muitos fracos e doentes, e vários já dormiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso muitos de vocês estão fracos e doentes e alguns até adormeceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por esta maneira muitos fracos e doentes entre vós ha, e muitos dormem.

• AR · Almeida Recebida

  Por causa disto há entre vós muitos fracos e enfermos, e muitos que dormem.

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, há entre vós muitos fracos e doentes e vários que já dormem.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.

• NIV · New International Version

  That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

• ASV · American Standard Version

  For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por causa disto há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.