I Coríntios 15:29

Contexto de I Coríntios 15:29

I Coríntios 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque ´ele sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés`. E, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, certamente exclui aquele que tudo lhe sujeitou.
2. 28 Quando, porém, todas as coisas lhe estiverem sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará àquele que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.
3. 29 De outra maneira, que farão os que se batizam por causa dos mortos? Se de fato os mortos não ressuscitam, por que se batizam por causa deles?
4. 30 E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?
5. 31 Dia após dia, morro! Eu afirmo isso, irmãos, pelo orgulho que tenho de vocês, em Cristo Jesus, nosso Senhor.

I Coríntios 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doutra maneira, que farão os que se batizam por causa dos mortos? Se, absolutamente, os mortos não ressuscitam, por que se batizam por causa deles?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Doutra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não ressuscitam? Por que se batizam eles então pelos mortos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Doutra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não ressuscitam? Por que se batizam eles, então, pelos mortos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pensem agora nas pessoas que são batizadas em favor dos mortos : o que é que elas esperam conseguir? Se os mortos não são ressuscitados, por que é que essas pessoas se batizam em favor deles?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se não há ressurreição, que farão aqueles que se batizam pelos mortos? Se absolutamente os mortos não ressuscitam, por que se batizam por eles?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o que dizer dos que se batizam em favor dos mortos? Se os mortos não ressuscitam, como dizem eles, por que se batizam em favor dos que já morreram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  D'outra maneira, que farão os que se baptizão pelos mortos, se totalmente os mortos não resuscitão! Porque pois se baptizão pelos mortos!

• AR · Almeida Recebida

  De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos? Se absolutamente os mortos não ressuscitam, por que então se batizam por eles?

• KJA · King James Atualizada

  Se não há ressurreição, que farão aqueles que se batizam pelos mortos? Se, de maneira alguma, os mortos não ressuscitam, por qual razão então se batizam em benefício deles?

• BEB · Basic English Bible

  Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?

• NIV · New International Version

  Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

• ASV · American Standard Version

  Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Doutra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não ressuscitam? Por que se batizam eles então pelos mortos?

• BLIV · Bíblia Livre

  De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se totalmente os mortos não ressuscitam? Por que, então, se batizam pelos mortos?