I Coríntios 1:6

Contexto de I Coríntios 1:6

I Coríntios 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Sempre dou graças ao meu Deus por vocês, por causa da graça de Deus que foi dada a vocês em Cristo Jesus.
2. 5 Porque em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento,
3. 6 assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vocês,
4. 7 de maneira que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.
5. 8 Ele também os confirmará até o fim, para que vocês sejam irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.

I Coríntios 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vós,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Como foi mesmo o testemunho de Cristo confirmado entre vós).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (como foi mesmo o testemunho de Cristo confirmado entre vós).

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mensagem a respeito de Cristo está tão firme em vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque o testemunho de Cristo foi confirmado entre vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mensagem a respeito de Cristo de fato se firmou em vocês,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o testemunho de Jesu-Christo foi confirmado entre vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  assim como o testemunho de Cristo foi confirmado entre vós;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o testemunho de Cristo foi confirmado em vós,

• BEB · Basic English Bible

  Even as the witness of the Christ has been made certain among you:

• NIV · New International Version

  God thus confirming our testimony about Christ among you.

• ASV · American Standard Version

  even as the testimony of Christ was confirmed in you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Como o testemunho de Cristo foi mesmo confirmado entre vós).

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como o testemunho de Jesus Cristo foi confirmado entre vós.