I Crônicas 11:4

Contexto de I Crônicas 11:4

I Crônicas 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 No passado, quando Saul ainda era o rei, era o senhor quem fazia saídas e entradas militares com Israel. Também o Senhor, seu Deus, lhe disse: ´Você apascentará o meu povo de Israel e será príncipe sobre o meu povo de Israel.`
2. 3 Assim todos os anciãos de Israel foram falar com o rei, em Hebrom. E Davi fez com eles uma aliança em Hebrom, diante do Senhor. E eles ungiram Davi rei sobre Israel, segundo a palavra do Senhor por meio de Samuel.
3. 4 Davi partiu com todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que moravam naquela terra.
4. 5 Os moradores de Jebus disseram a Davi: - Você não entrará aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.
5. 6 Porque Davi disse: - O primeiro a atacar os jebuseus será o chefe e comandante. Então Joabe, filho de Zeruia, atacou em primeiro lugar e foi feito chefe.

I Crônicas 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que habitavam naquela terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus: porque ali estavam os jebuseus, moradores da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus, moradores da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi e todos os israelitas foram atacar a cidade de Jerusalém. Nessa época a cidade se chamava Jebus, e os jebuseus, os primeiros moradores daquela terra, ainda moravam ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi e todos os israelitas marcharam para Jerusalém, que é Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi e todo o Israel foram a Jerusalém (isto é, Jebus), onde moravam os jebuseus, que viviam naquele lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David e todo Israel se partio a Jerusalem, que he Jebus: porque ali estavão os Jebuseos, moradores da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi, com todo o Israel, partiu para Jerusalém, que é Jebus; e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi marchou para Jerusalém, conhecida também como Ievus, Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,

• BEB · Basic English Bible

  Then David and all Israel went to Jerusalem (which is Jebus); and the Jebusites, the people of the land, were there.

• NIV · New International Version

  David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there

• ASV · American Standard Version

  And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E partiu Davi e todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus; porque ali estavam os jebuseus, habitantes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi e todo Israel foram a Jerusalém, a qual era Jebus, pois ali os jebuseus eram os moradores daquela terra.