I Crônicas 16:18

Contexto de I Crônicas 16:18

I Crônicas 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 da aliança que fez com Abraão e do juramento que fez a Isaque;
2. 17 o qual confirmou a Jacó por decreto e a Israel, por aliança perpétua,
3. 18 dizendo: ´Eu lhe darei a terra de Canaã como porção da sua herança.`
4. 19 Então eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;
5. 20 andavam de nação em nação, de um reino para outro reino.

I Crônicas 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Dar-vos-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: A ti te darei a terra de Canaã, quinhão da vossa herança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: A ti te darei a terra de Canaã, quinhão da vossa herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela ocasião Deus disse: ´Eu lhe darei a terra de Canaã, e ela será de vocês para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A vocês darei a terra de Canaã, a herança que possuirão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Darei a vocês a terra de Canaã, como a porção de sua herança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo, a ti darei a terra de Canaan, o cordel de vossa herança.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: A ti te darei a terra de Canaã, quinhão da vossa herança.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão de tua herança`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

• NIV · New International Version

  "To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

• ASV · American Standard Version

  Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: A ti te darei a terra de Canaã, quinhão da vossa herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança;