I Crônicas 27:2

Contexto de I Crônicas 27:2

I Crônicas 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 São estes os filhos de Israel segundo o seu número, os chefes das famílias e os capitães de milhares e de centenas com os seus oficiais, que serviam o rei em todos os negócios dos turnos que entravam e saíam de mês em mês durante o ano. Cada turno era de vinte e quatro mil.
2. 2 Sobre o primeiro turno do primeiro mês estava Jasobeão, filho de Zabdiel; em seu turno havia vinte e quatro mil.
3. 3 Ele era dos filhos de Perez, chefe de todos os capitães dos exércitos para o primeiro mês.
4. 4 Sobre o turno do segundo mês estava Dodai, o aoíta, a cujo lado estava Miclote; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

I Crônicas 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 27:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre o primeiro turno do primeiro mês estava Jasobeão, filho de Zabdiel; em seu turno havia vinte e quatro mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre a primeira turma do mês primeiro estava Jasobeão, filho de Zabdiel: e em sua turma havia vinte e quatro mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre a primeira turma do mês primeiro estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os comandantes de cada mês eram os seguintes: Primeiro mês: Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele era do grupo de famílias de Peres, uma parte da tribo de Judá. Segundo mês: Dodai, descendente de Aoí. Miclote era o seu ajudante no comando. Terceiro mês: Benaías, filho do sacerdote Joiada. Benaías era o líder do grupo chamado ´Os Trinta`, e o seu filho Amizabade ficou no lugar dele como comandante desse grupo. Quarto mês: Asael, irmão de Joabe. Depois o seu filho Zebadias ficou no lugar dele. Quinto mês: Samute, descendente de Isar. Sexto mês: Ira, filho de Iques, da cidade de Tecoa. Sétimo mês: Heles, da tribo de Efraim, que era da cidade de Pelom. Oitavo mês: Sibecai, da cidade de Husa, que era do grupo de famílias de Zera, uma parte da tribo de Judá. Nono mês: Abiezer, da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim. Décimo mês: Maarai, da cidade de Netofa, que era do grupo de famílias de Zera. Décimo primeiro mês: Benaías, da cidade de Piratom, que ficava no território da tribo de Efraim. Décimo segundo mês: Heldai, da cidade de Netofa, que era descendente de Otoniel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encarregado da primeira divisão de 24. 000 homens, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jasobeão, filho de Zabdiel, era comandante da primeira divisão de 24 mil homens, de serviço durante o primeiro mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre o primeiro repartimento do mez primeiro era Jasobham, filho de Zabdiel: e em seu repartimento havia vinte e quatro mil.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre a primeira turma, no primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

• KJA · King James Atualizada

  À frente da primeira divisão, designada para o primeiro mês, estava Iashovam ben Zavdiel, Jasobeão filho de Zabdiel.

• BEB · Basic English Bible

  Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

• NIV · New International Version

  In charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. There were 24,000 men in his division.

• ASV · American Standard Version

  Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre a primeira turma do primeiro mês estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre a primeira divisão do primeiro mês estava Jasobeão filho de Zabdiel; e havia em sua divisão vinte e quatro mil.