I Crônicas 28:5

Contexto de I Crônicas 28:5

I Crônicas 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porém Deus me disse: ´Você não edificará um templo ao meu nome, porque é homem de guerra e derramou muito sangue.`
2. 4 O Senhor, Deus de Israel, me escolheu de toda a casa de meu pai, para que eu fosse rei sobre Israel para sempre. Porque ele escolheu Judá por príncipe e, da casa de Judá, escolheu a casa de meu pai. E entre os filhos de meu pai se agradou de mim, para me fazer rei sobre todo o Israel.
3. 5 E, de todos os meus filhos - porque muitos filhos me deu o Senhor - , ele escolheu Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor, sobre Israel.
4. 6 E me disse: ´O seu filho Salomão é quem edificará o meu templo e os meus átrios, porque o escolhi para filho e eu lhe serei por pai.
5. 7 Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como tem feito até o dia de hoje.`

I Crônicas 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, de todos os meus filhos, porque muitos filhos me deu o Senhor, escolheu ele a Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor, sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o Senhor), escolheu ele o meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o Senhor), escolheu ele o meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor sobre Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me deu muitos filhos e entre todos eles escolheu Salomão para governar Israel, o reino do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, dentre todos os muitos filhos que me deu, ele escolheu Salomão para sentar-se no trono de Israel, o reino do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, escolheu Salomão para ser meu sucessor no trono de Israel e para governar o reino do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de todos meus filhos (porque muitos filhos me deu Jehovah:) elegeo a meu filho Salamão, para se assentar na cadeira do reino de Jehovahsobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E, de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o Senhor), escolheu ele o meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor sobre Israel,

• KJA · King James Atualizada

  E, dentre todos os muitos filhos que deu, o SENHOR escolheu Salomão para sentar-se no trono de Israel e os meus pátios, o reino de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.

• NIV · New International Version

  Of all my sons - and the Lord has given me many - he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

• ASV · American Standard Version

  And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, de todos os meus filhos (porque muitos filhos me deu o Senhor); escolheu ele o meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do Senhor sobre Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de todos meus filhos (porque o SENHOR me deu muitos filhos,) elegeu a meu filho Salomão para que se sente no trono do reino do SENHOR sobre Israel.