I Crônicas 6:15

Contexto de I Crônicas 6:15

I Crônicas 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Salum gerou Hilquias, e Hilquias gerou Azarias;
2. 14 Azarias gerou Seraías, e Seraías gerou Jeozadaque.
3. 15 Jeozadaque foi levado cativo, quando o Senhor levou Judá e Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.
4. 16 Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate e Merari.
5. 17 São estes os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Simei.

I Crônicas 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 6:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeozadaque foi levado cativo, quando o Senhor levou para o exílio a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Jeozadaque foi levado cativo, quando o Senhor levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeozadaque foi levado como prisioneiro junto com os moradores de Judá e de Jerusalém que o Senhor levou para o cativeiro por meio do rei Nabucodonosor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeozadaque foi levado prisioneiro quando o Senhor enviou Judá e Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que foi deportado quando o Senhor enviou o povo de Judá e de Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josadak foi, quando Jehovah levou presos a Juda e a Jerusalem: pela mão de Nebucadnezar.

• AR · Almeida Recebida

  e Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonozor.

• KJA · King James Atualizada

  Jeozadaque foi levado cativo quandoYahweh, o SENHOR, por intermédio de Nabucodonosor, aprisionou e exilou os habitantes de Judá e Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

• NIV · New International Version

  Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

• ASV · American Standard Version

  And Jehozadak went [into captivity], when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeozadaque foi [levado cativo] quando O SENHOR levou Judá e a Jerusalém como prisioneiros, pela mão de Nabucodonosor.