I Crônicas 9:28

Contexto de I Crônicas 9:28

I Crônicas 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu encargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
2. 27 Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.
3. 28 Alguns deles estavam encarregados dos utensílios usados no culto, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.
4. 29 Outros havia que estavam encarregados dos móveis e de todos os objetos do santuário, bem como da melhor farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
5. 30 Alguns dos filhos dos sacerdotes confeccionavam as especiarias.

I Crônicas 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque estes eram contados quando eram trazidos e quando eram tirados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns deles tinham cargo dos vasos do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns deles tinham cargo dos utensílios do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros levitas eram responsáveis pelos objetos usados no culto. Todas as vezes que esses objetos eram usados, eles os contavam quando eram levados e quando eram devolvidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns levitas estavam encarregados dos utensílios utilizados no culto no templo; eles os contavam quando eram retirados e quando eram devolvidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos guardas das portas foram nomeados para cuidar dos diversos objetos usados no culto. Conferiam tudo que era retirado e devolvido, para que nada se perdesse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns delles tinhão cargo dos vasos do ministerio: porque por conta os mettião, e por conta os tiravão.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns deles eram responsáveis pelos utensílios do serviço religioso, pois estes eram conferidos sempre que trazidos ou levados.

• BEB · Basic English Bible

  Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.

• NIV · New International Version

  Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

• ASV · American Standard Version

  And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns deles estavam encarregados dos utensílios do ministério, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguns destes eram encarregados dos utensílios do serviço, pois os colocavam contados, e contados os tiravam.