I Pedro 2:1

Contexto de I Pedro 2:1

I Pedro 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, abandonem toda maldade, todo engano, hipocrisia e inveja, bem como todo tipo de maledicência.
2. 2 Como crianças recém-nascidas, desejem o genuíno leite espiritual, para que, por ele, lhes seja dado crescimento para a salvação,
3. 3 se é que vocês já têm a experiência de que o Senhor é bondoso.

I Pedro 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 2:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despojando-vos, portanto, de toda maldade e dolo, de hipocrisias e invejas e de toda sorte de maledicências,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEIXANDO pois toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixando, pois, toda malícia, e todo engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, abandonem tudo o que é mau, toda mentira, fingimento, inveja e críticas injustas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrem-se, pois, de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, livrem-se de toda maldade, todo engano, toda hipocrisia, toda inveja e todo tipo de difamação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEIXANDO pois toda malicia, e todo engano, e fingimentos, e invejas, e todas murmuraçoes,

• AR · Almeida Recebida

  Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, livrando-vos de toda malignidade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de maledicência,

• BEB · Basic English Bible

  So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

• NIV · New International Version

  Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

• ASV · American Standard Version

  Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixando, pois, toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,

• BLIV · Bíblia Livre

  Abandonai, portanto, toda malícia, toda enganação, fingimentos, invejas, e todas as falas maldosas,

Temas relacionados a I Pedro 2:1

Listas de versículos em que I Pedro 2:1 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre Boatos
• Versículos sobre Calúnia
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Inveja
• Versículos sobre o Ódio
• Versículos sobre o Rancor
• Versículos sobre Sinceridade