I Reis 21:11

Contexto de I Reis 21:11

I Reis 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E nas cartas ela escreveu o seguinte: ´Anunciem um dia de jejum e tragam Nabote para a frente do povo.
2. 10 Ponham sentados na frente dele dois homens malignos, que testemunhem contra ele, dizendo: ´Você blasfemou contra Deus e contra o rei.` Depois, levem-no para fora e o apedrejem, para que morra.`
3. 11 Os homens daquela cidade, os anciãos e os nobres que moravam com Nabote fizeram o que Jezabel lhes ordenou, segundo estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.
4. 12 Anunciaram um dia de jejum e deram a Nabote um lugar de destaque na frente do povo.
5. 13 Então vieram dois homens malignos, sentaram-se na frente dele e testemunharam contra ele, contra Nabote, diante do povo, dizendo: - Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. E o levaram para fora da cidade e o apedrejaram, e ele morreu.

I Reis 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que nela habitavam fizeram como Jezabel lhes ordenara, segundo estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes e as autoridades de Jezreel fizeram o que Jezabel havia ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As autoridades e os nobres da cidade de Nabote fizeram conforme Jezabel os orientara nas cartas que lhes tinha escrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As autoridades e os outros líderes da cidade seguiram as instruções dadas por Jezabel em suas cartas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de sua cidade, os anciãos e os nobres, que habitavão em sua cidade, fizérão como Jezabel lhes mandara: como estava escrito nas cartas, que lhes mandara.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens da cidade de Nabote, as autoridades e os notáveis que viviam na mesma cidade, fizeram tudo de acordo com o que Jezabel havia tramado, segundo estava escrito nas cartas que ela lhes enviara.

• BEB · Basic English Bible

  So the responsible men and the chiefs who were in authority in his town, did as Jezebel had said in the letter she sent them.

• NIV · New International Version

  So the elders and nobles who lived in Naboth's city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.

• ASV · American Standard Version

  And the men of his city, even the elders and the nobles who dwelt in his city, did as Jezebel had sent unto them, according as it was written in the letters which she had sent unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os de sua cidade, os anciãos e os principais que moravam em sua cidade, o fizeram como Jezabel lhes mandou, conforme o escrito nas cartas que ela lhes havia enviado.

Temas relacionados a I Reis 21:11

Listas de versículos em que I Reis 21:11 aparece.

• Versículos sobre Jezabel