I Reis 3:24

Contexto de I Reis 3:24

I Reis 3:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então a outra mulher disse: - Não! O que está vivo é o meu filho; o seu é o que está morto. Porém a primeira mulher respondeu: - Não! O que está morto é o seu filho; o meu é o que está vivo. E assim elas falaram diante do rei.
2. 23 Então o rei Salomão disse: - Esta diz: ´O que está vivo é o meu filho, e o seu filho é o que está morto`; e a outra responde: ´Não, o que está morto é o seu filho, e o meu filho é o que está vivo.`
3. 24 E o rei continuou: - Tragam-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.
4. 25 Então o rei disse: - Cortem o menino que está vivo em duas partes e deem metade a uma e metade a outra.
5. 26 Então se aguçou o amor materno da mulher cujo filho estava vivo e ela disse ao rei: - Ah! Meu senhor, deem a ela o menino vivo! Não o matem de jeito nenhum! Porém a outra dizia: - Ele não será nem meu nem seu. Podem cortá-lo ao meio!

I Reis 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. Trouxeram uma espada diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandou buscar uma espada e, quando a trouxeram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei ordenou: "Tragam-me uma espada". Trouxeram-lhe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, tragam-me uma espada`. E trouxeram uma espada para o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais o Rei, trazei-me huma espada: e trouxérão huma espada perante o Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, trazei-me agora mesmo uma espada!`, ordenou o rei; e trouxeram-lhe imediatamente uma espada afiada.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.

• NIV · New International Version

  Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword for the king.

• ASV · American Standard Version

  And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram uma espada diante do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram ao rei uma espada.