I Reis 4:5

Contexto de I Reis 4:5

I Reis 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;
2. 4 Benaia, filho de Joiada, era comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;
3. 5 Azarias, filho de Natã, era governador-chefe; Zabude, filho de Natã, era ministro e amigo do rei;
4. 6 Aisar era o responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda, era superintendente dos que realizavam trabalhos forçados.
5. 7 Salomão tinha doze governadores sobre todo o Israel, que forneciam mantimento ao rei e ao seu palácio; cada um tinha de fornecer durante um mês do ano.

I Reis 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Azarias, filho de Natã, era intendente-chefe; Zabude, filho de Natã, ministro, amigo do rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Azarias, filho de Natã, sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Azarias, filho de Natã, estava sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chefe dos administradores dos distritos: Azarias, filho de Natã. Conselheiro particular do rei: o sacerdote Zabude, filho de Natã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Azarias, filho de Natã: responsável pelos governadores distritais; Zabude, filho de Natã: sacerdote e conselheiro pessoal do rei;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Azarias, filho de Natã, era supervisor dos governadores distritais. Zabude, filho de Natã, era sacerdote e conselheiro pessoal do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores: e Zabud, filho de Nathan, official maior, amigo do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Azarias, filho de Natã, estava sobre os intendentes; Zabude, filho de Natã, era o oficial-mor, amigo do rei;

• KJA · King James Atualizada

  Azarias, filho de Natã, chefe dos governadores distritais; Zabude, filho de Natã, era sacerdote e conselheiro pessoal do rei;

• BEB · Basic English Bible

  Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;

• NIV · New International Version

  Azariah son of Nathan - in charge of the district governors; Zabud son of Nathan - a priest and adviser to the king;

• ASV · American Standard Version

  and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Azarias, filho de Natã, sobre os provedores; e Zabude, filho de Natã, oficial-mor, amigo do rei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Azarias filho de Natã era sobre os governadores; Zabude filho de Natã era principal oficial, amigo do rei;