I Reis 8:14

Contexto de I Reis 8:14

I Reis 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então Salomão disse: - O Senhor declarou que habitaria em trevas espessas.
2. 13 Na verdade, edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.
3. 14 Depois o rei voltou o rosto e abençoou toda a congregação de Israel, que se mantinha toda em pé.
4. 15 Salomão disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente com Davi, meu pai, e pelo seu poder cumpriu o que prometeu, dizendo:
5. 16 ´Desde o dia em que tirei o meu povo de Israel do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel para edificar um templo a fim de ali estabelecer o meu nome. Porém escolhi Davi para governar o meu povo de Israel.`

I Reis 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltou, então, o rei o rosto e abençoou a toda a congregação de Israel, enquanto se mantinha toda em pé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então virou o rei o seu rosto, e abençoou toda a congregação de Israel: e toda a congregação de Israel estava em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, virou o rei o rosto e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Salomão virou-se, olhou para o povo, que estava todo de pé, e pediu a bênção de Deus para todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o rei virou-se e abençoou toda a assembléia de Israel, que estava ali de pé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei se voltou para toda a comunidade de Israel que estava em pé diante dele e abençoou o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virou o Rei seu rosto, e abendiçoou a toda a congregação de Israel: e toda a congregação de Israel estava em pé.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação ficou em pe.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida o rei se voltou e abençoou toda a assembleia de Israel e toda a multidão se mantinha de pé.

• BEB · Basic English Bible

  Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

• NIV · New International Version

  While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.

• ASV · American Standard Version

  And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então virou o rei o seu rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virando o rei seu rosto, abençoou a toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.