I Samuel 14:50

Contexto de I Samuel 14:50

I Samuel 14:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Lutou com coragem, derrotando os amalequitas e libertando Israel das mãos dos que o saqueavam.
2. 49 Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua. Os nomes de suas duas filhas eram Merabe, a mais velha, e Mical, a mais nova.
3. 50 A mulher de Saul se chamava Ainoã, filha de Aimaás. O nome do general do seu exército era Abner, filho de Ner, tio de Saul.
4. 51 Quis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.
5. 52 Durante todo o reinado de Saul, houve forte guerra contra os filisteus. Por isso, sempre que via um homem forte e valente, Saul o agregava a si.

I Samuel 14:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:50 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher de Saul chamava-se Ainoã, filha de Aimaás. O nome do general do seu exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome da mulher de Saul, Ainoã, filha de Aimaás: e o nome do general do exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome da mulher de Saul, Ainoã, filha de Aimaás; e o nome do general do exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua mulher chamava-se Ainoã e era filha de Aimaás. O comandante do exército de Saul era o seu primo Abner, filho de seu tio Ner.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua mulher chamava-se Ainoã e era filha de Aimaás. O nome do comandante do exército de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A esposa de Saul se chamava Ainoã, filha de Aimaás. O comandante do exército de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome da mulher de Saul, Ahinoam, filha de Ahimaás: e o nome de seu Geral da milicia, Abiner, filho de Ner, tio de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  O nome da mulher de Saul era Ainoã, filha de Aimaaz; e o nome do chefe do seu exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  A sua esposa chamava-se Ainoã e era filha de Aimaás. O nome do comandante do exército de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• BEB · Basic English Bible

  The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz; the captain of his army was Abner, the son of Ner, brother of Saul's father.

• NIV · New International Version

  His wife's name was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.

• ASV · American Standard Version

  and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his host was Abner the son of Ner, Saul's uncle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome da mulher de Saul, Ainoã, filha de Aimaás; e o nome do capitão do exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o nome da mulher de Saul era Ainoã, filha de Aimaás. E o nome do general de seu exército era Abner, filho de Ner tio de Saul.