I Samuel 20:23

Contexto de I Samuel 20:23

I Samuel 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Eis que mandarei o moço e lhe direi: ´Vá, procure as flechas.` Se eu disser ao moço: ´Olhe, as flechas estão para cá de você; traga-as`, então venha, Davi, porque, tão certo como vive o Senhor, você terá paz, e nada há que temer.
2. 22 Porém, se eu disser ao moço: ´Olhe, as flechas estão mais para lá de você`, vá embora, porque o Senhor manda que você vá.
3. 23 Quanto àquilo de que eu e você falamos, eis que o Senhor é nossa testemunha para sempre.
4. 24 Então Davi se escondeu no campo. E, sendo a Festa da Lua Nova, o rei se pôs à mesa para comer.
5. 25 O rei sentou-se na sua cadeira, segundo o costume, no lugar junto à parede. Jônatas ficou na frente dele, e Abner sentou-se ao lado de Saul. Mas o lugar de Davi estava desocupado.

I Samuel 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto àquilo de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto ao negócio de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti, eternamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto à promessa que fizemos um ao outro, o Senhor Deus nos ajudará a cumpri-la para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao nosso acordo, o Senhor é testemunha entre mim e você para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E que o Senhor nos ajude a preservar para sempre o forte laço de amizade que existe entre nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto ao negocio, de que eu e tu fallámos, eis que Jehovah está entre mim e ti eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  E quanto ao acordo que fizemos, oYahweh, o SENHOR é testemunha entre nós dois para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.

• NIV · New International Version

  And about the matter you and I discussed - remember, the Lord is witness between you and me forever."

• ASV · American Standard Version

  And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto às palavras que eu e tu falamos, seja o SENHOR entre mim e ti para sempre.