I Samuel 24:2

Contexto de I Samuel 24:2

I Samuel 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: - Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.
2. 2 Então Saul tomou três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi ao encalço de Davi e dos seus homens, nas encostas das rochas das cabras selvagens.
3. 3 Chegou a uns currais de ovelhas no caminho, onde havia uma caverna. Saul entrou nela, para fazer as suas necessidades. Ora, Davi e os seus homens estavam sentados no mais interior da caverna.
4. 4 Então eles disseram a Davi: - Hoje é o dia do qual o Senhor lhe falou: ´Eis que eu entrego o seu inimigo nas suas mãos, e você fará com ele o que bem quiser.` Então Davi se levantou e, sem ser notado, cortou a ponta do manto de Saul.

I Samuel 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, então, Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi ao encalço de Davi e dos seus homens, nas faldas das penhas das cabras monteses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi à busca de Davi e dos seus homens, até aos cumes das penhas das cabras monteses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi à busca de Davi e dos seus homens, até aos cumes das penhas das cabras monteses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então escolheu três mil dos melhores soldados de Israel e foi com eles procurar Davi e os seus homens a leste das Rochas dos Cabritos Selvagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saul tomou três mil de seus melhores soldados de todo o Israel e partiu à procura de Davi e seus homens perto dos rochedos dos Bodes Selvagens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul escolheu três mil dos melhores soldados de todo o Israel e foi à procura de Davi e seus homens perto das rochas onde viviam cabras selvagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Saul tres mil varões escolhidos d`entre todo Israel, e foise em busca de David e de seus varões, até sobre os cumes das penhas das cabras monteses.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre as penhas das cabras montesas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul separou três mil homens, escolhidos entre todo o Israel, e saiu à procura de Davi e de seus homens, a leste dos penhascos das cabras monteses.

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.

• NIV · New International Version

  So Saul took three thousand able young men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.

• ASV · American Standard Version

  Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando Saul três mil homens escolhidos de todo Israel, foi em busca de Davi e dos seus, pelos cumes dos penhascos das cabras montesas.