Selecione a versão desejada:

I Samuel 2:7

Versículo 7 de I Samuel 2 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

7 O Senhor empobrece e enriquece; humilha e também exalta.

Contexto de I Samuel 2:7

I Samuel 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Os que antes estavam fartos hoje trabalham pela comida, mas os que andavam famintos não têm mais fome. Até a mulher estéril tem sete filhos, e a que tinha muitos filhos perde o vigor.
6 O Senhor é quem tira a vida e quem a dá; ele faz descer à sepultura e faz subir.
7 O Senhor empobrece e enriquece; humilha e também exalta.
8 Levanta o pobre do pó e tira o necessitado do monte de lixo, para o fazer assentar ao lado de príncipes, para o fazer herdar o trono de glória. Porque do Senhor são as colunas da terra, e ele firmou o mundo sobre elas.
9 Ele guarda os pés dos seus santos, mas os perversos emudecem nas trevas da morte, porque o homem não prevalece pela força.

Compare a tradução de I Samuel 2:7 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e também exalta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; rebaixa uns e eleva outros.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor empobrece alguns e enriquece outros, humilha e também exalta.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah empobrece e enriquece: abaixa, e tambem exalça.
AR · Almeida Recebida
O Senhor empobrece e enriquece; abate e também exalta.
KJA · King James Atualizada
O SENHOR faz empobrecer e faz enriquecer; Ele humilha e exalta.
BEB · Basic English Bible
The Lord gives wealth and takes a man's goods from him: crushing men down and again lifting them up;
NIV · New International Version
The Lord sends poverty and wealth; he humbles and he exalts.
ASV · American Standard Version
Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR empobrece e enriquece; abate e exalta.

Listas de versículos em que I Samuel 2:7 aparece.