I Samuel 31:10

Contexto de I Samuel 31:10

I Samuel 31:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E aconteceu que no dia seguinte, quando os filisteus foram tirar os despojos dos mortos, encontraram Saul e os seus três filhos caídos no monte Gilboa.
2. 9 Cortaram a cabeça de Saul e o despojaram das suas armas. Enviaram mensageiros pela terra dos filisteus, ao redor, para levar as boas-novas ao templo dos seus ídolos e ao povo.
3. 10 Puseram as armas de Saul no templo de Astarote, e o seu corpo afixaram na muralha de Bete-Seã.
4. 11 Quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus haviam feito com Saul,
5. 12 todos os homens valentes se levantaram, caminharam toda a noite, tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos da muralha de Bete-Seã e os levaram a Jabes, onde os queimaram.

I Samuel 31:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseram as armas de Saul no templo de Astarote e o seu corpo afixaram no muro de Bete-Seã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puseram as suas armas no templo de Astarote, e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Sã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puseram as suas armas no templo de Astarote e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Seã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles puseram as armas de Saul no templo da deusa Astarote e pregaram o corpo dele na muralha da cidade de Bete-Sã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Expuseram as armas de Saul no templo dos postes sagrados e penduraram seu corpo no muro de Bete-Seã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocaram a armadura de Saul no templo de Astarote e penduraram o corpo no muro da cidade de Bete-Sã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E puzérão suas armas no templo de Astharoth: e seu corpo affixárão no muro de Beth San.

• AR · Almeida Recebida

  Puseram as armas de Saul no templo de Astarote; e penduraram o seu corpo no muro de Bete-Sã.

• KJA · King James Atualizada

  Expuseram as armas de Saul no templo de Ashtarot, Astarote e pregaram seu cadáver decepado da cabeça nas muralhas de Bet-Shan, Bete-Seã.

• BEB · Basic English Bible

  His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan.

• NIV · New International Version

  They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.

• ASV · American Standard Version

  And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puseram as suas armas no templo de Astarote, e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Sã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram suas armas no templo de Astarote, e colocaram seu corpo no muro de Bete-Seã.