Versão NAA
Versículo 11 de I Timóteo 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: As qualificações dos bispos e dos diáconos
I Timóteo 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 3:11 em 14 versões, além da NAA.
Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.
Da mesma sorte as mulheres sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.
Da mesma sorte as mulheres sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.
A esposa do diácono também deve ser respeitável e não deve ser faladeira. Ela precisa ser moderada e fiel em tudo.
As mulheres igualmente sejam dignas, não caluniadoras, mas sóbrias e confiáveis em tudo.
De igual modo, as mulheres devem ser respeitáveis e não caluniar ninguém. Devem ter autocontrole e ser fiéis em tudo que fazem.
Semelhantemente as mulheres, sejão honestas, não maldizentes, sobrias, e fieis em todas as cousas.
Da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.
As mulheres, da mesma maneira, devem ser respeitáveis, não caluniadoras, moderadas e fiéis em tudo.
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
In the same way, the women Possibly deacons' wives or women who are deacons are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Da mesma sorte as esposas sejam honestas, não maldizentes, sóbrias e fiéis em tudo.
De semelhante maneira, as mulheres [sejam] de boa conduta, não maldizentes, sóbrias, [e] fiéis em todas as coisas.
Listas de versículos em que I Timóteo 3:11 aparece.
I Timóteo 3:10