Selecione a versão desejada:

I Timóteo 6:6

Versículo 6 de I Timóteo 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

6 De fato, grande fonte de lucro é a piedade com o contentamento.

Contexto de I Timóteo 6:6

I Timóteo 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 esse é orgulhoso e não entende nada, mas tem um desejo doentio por discussões e brigas a respeito de palavras. É daí que nascem a inveja, a provocação, as difamações, as suspeitas malignas
5 e as polêmicas sem fim da parte de pessoas cuja mente é pervertida e que estão privadas da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.
6 De fato, grande fonte de lucro é a piedade com o contentamento.
7 Porque nada trouxemos para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.
8 Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

Compare a tradução de I Timóteo 6:6 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De fato, grande fonte de lucro é a piedade com o contentamento.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
É claro que a religião é uma fonte de muita riqueza, mas só para a pessoa que se contenta com o que tem.
NVI · Nova Versão Internacional
De fato, a piedade com contentamento é grande fonte de lucro,
NVT · Nova Versão Transformadora
No entanto, a devoção acompanhada de contentamento é, em si mesma, grande riqueza.
AA · Almeida Antiga (1848)
Grande ganancia he porém a piedade com contentamento.
AR · Almeida Recebida
Mas a piedade com o contentamento é grande fonte de lucro.
KJA · King James Atualizada
De fato, a piedade acompanhada de alegria espiritual é grande fonte de lucro.
BEB · Basic English Bible
But true faith, with peace of mind, is of great profit:
NIV · New International Version
But godliness with contentment is great gain.
ASV · American Standard Version
But godliness with contentment is great gain:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
BLIV · Bíblia Livre
Mas grande lucro é a devoção divina acompanhada de contentamento.

Listas de versículos em que I Timóteo 6:6 aparece.